0136_Poesía_Cuatro poemas

Cancioncilla checa

Mira a la dulce y frágil Ludmila
(muchachita checa de dieciocho años)
boqueando como un pez
sacado de sus aguas,
y en las fauces de entrambos tiburones
hacer como si nada.

¡Y cómo nada Ludmila,
la sirena de Praga!
Cómo agita su cola
y menea sus escamas
en medio de ese par de escualos abusivos
-lustrosos los arpones,
enhiestas las carnadas
que alterna la bella en sus papilas
mientras sueña imposibles caramelos,
golosinas que otrora paladeaba
y que vuelve hoy a engullir

… aunque saladas.

Las cosas que hay que ver,
Neptuno, en estos mares
sin ser uno oficiante de tales ceremonias
-apenas, y si acaso,
de dura piedra estatua convidada
al marino festín delicuescente

si banquete es aquello que se horada:
la grácil muchachita,
la sirena de Praga,
la sórdida princesa,
la ex novia de Franz Kafka.

El quinto escarabajo
(fábula checa)

mas hete aquí que una mañana / gregorio samsa despertó sin su coraza /: / adulto ya / maduro y responsable / quemó sus naves / cortóse la melena y las agallas / sentó cabeza /casó con una dama / siguió al pie de la letra / los consejos de su padre / así que se asoció / con un señor de nombre Pancho Kafka

y prosperó / e hizo fortuna en el mundo de las letras / (tan arduo que es hacerse de un nombre en el negocio) / y esparció por el mundo su simiente / y triunfó y fue por fin Gregorio Samsa

Soneto 12

Pintaba para más, mas despintóse:
De sed, como la rosa, marchitóse
la leve flor que, anoche, al leve roce,
de placer en espasmos consumióse.

Sonaba bien -¿y bien?: Desafinóse
el arpa en que el deseo reconoce
el exacto tañer con el que el goce
desata su corcel… Y desatóse.

Mas al alba el jinete descubrióse
yaciente junto a bestia tan feroce
-el corcel que en jamelgo transformóse-

tan fiera, pues, que no halla quien la glose,
prodigio que la vista desconoce:
Ajada, cruda y fea, tose y tose.

Libre mercado

Del soneto alejandrino un príncipe ripioso
estuvo a verme por ver cuál es mejor poesía,
la suya, que llama sosegada, o la mía,
que en bucólico sosiego halló aliento rijoso.

No preguntes si de Julio* el ritmo contagioso
o de Fabio* sin raíz, si bien de Alejandría,
prefiero yo los versos a aquellos de María* :
A qué juntarlo todo en examen enfadoso.

Lo dijo bien Hernán* : peritaje sobre nada,
Natura nunca junta a otoño y primavera,
a cada anochecer lo sucede una alborada

y sabe cada cual ser mejor a su manera.
La mora no es peor que la güera apiñonada:
Si gustos no existieran, el poema no vendiera.

Ilustraciones de Laura Monterrubio, ENAP, UNAM

*Marco Valerio Marcial, Epigramas, Vol. I, introducción, traducción y notas de Juan Fernández Valverde y Antonio Ramírez de Verger, Gredos (Bi­blio­teca Clásica Gredos, núm. 236), Madrid, 1997, p. 114.

* Poetas de la época (N. del A. para un futuro E.).